ASSINATURA INDIVIDUAL COMPLETA
Sinopse
A produção científica da área de Ciência da Informação, enfoque competência informacional, extrapolou os muros e tem se caracterizado por abarcar temas de amplo interesse para toda a comunidade acadêmica e também para o público mais amplo, uma vez que fenômenos info-comunicacionais têm centralidade nas áreas científicas: visando a disseminação e o uso da informação de forma ampla, competente e rápida. O livro “Elaboração de bulas de medicamentos à luz da competência informacional e da teoria de tradução de Boaventura de Sousa Santos” da cientista da informação Juliana Moreira Pinto relata a iniciativa de profissionais da área da saúde do Hospital Universitário de Brasília – UnB –, de traduzir (reescrever e organizar) as bulas dos medicamentos mais usados para cardiologia e os mais indicados para mulheres grávidas ou que estão amamentando, distribuídas a um público formado por pessoas de baixa renda e baixa escolaridade. Nesse projeto da UnB, que recebeu o nome de “tradução das bulas”, foram validadas todas as linguagens com os pacientes à beira do leito, para chegar-se àquela que o paciente entenderia.
Número de Páginas
183
Formato
17x24
Ano de Publicação
2022
Área
Ciência da Informação
APRESENTAÇÃO - 19
INTRODUÇÃO - 21
Definição do problema - 24
1.2. Objetivos - 26
1.2.1. Objetivo geral - 26
1.2.2. Objetivos específicos - 26
1.3. Apresentação da estrutura da pesquisa - 27
2. O UNIVERSO INFORMACIONAL DAS BULAS DE MEDICAMENTOS - 29
3. MEDICAMENTOS: SEUS SENTIDOS E SIGNIFICADOS - 37
3.1. Os signos e o uso de medicamentos - 40
4. COMPETÊNCIA INFORMACIONAL E ALFABETIZAÇÃO MIDIÁTICA E INFORMACIONAL - 49
4.1. Competência informacional em saúde e letramento funcional em saúde - 65
4.2. Numeramento em saúde - 74
4.3. Letramento científico e sua função social - 75
5. BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS: A SOCIOLOGIA DAS AUSÊNCIAS, A SOCIOLOGIA DAS EMERGÊNCIAS E O TRABALHO DE TRADUÇÃO - 85
5.1. Sociologia das ausências - 88
5.2. Sociologia das emergências - 91
5.3. Trabalho de tradução - 93
6. A VERSÃO DAS BULAS DE MEDICAMENTOS ELABORADAS NA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA - 99
6.1. Questionário - 102
6.2. Entrevista - 104
6.3. Estudo de caso - 105
6.3.1. A versão das bulas de medicamentos elaboradas na Universidade de Brasília - 105
7. APRESENTAÇÃO, ANÁLISE E DISCUSSÃO DA PESQUISA - 119
7.1. Questionários - 119
7.2. Entrevistas - 138
CONCLUSÕES - 151
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS - 156
APÊNDICE 1 - Termo de Consentimento Livre e Esclarecido para os coordenadores do projeto - 171
APÊNDICE 2 - Termo de Consentimento Livre e Esclarecido para os pacientes - 173
ANEXO 1 - Aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Minas Gerais - 177
ANEXO 2 - Aprovação do Comitê de Ética da Prefeitura Municipal de Belo Horizonte . - 179